Apple випустила iOS 26.1

Компанія Apple офіційно випустила оновлення iOS 26.1 для всіх користувачів iPhone. Це перше велике оновлення після релізу iOS 26, яке не лише виправляє помилки, а й додає низку помітних нових функцій. Серед них — налаштовувана прозорість Liquid Glass, можливість відключити свайп-камеру на екрані блокування, розширення Apple Intelligence на нові мови, а також оновлення для AirPods, Apple TV і iPad. Саме огляду цих оновлень і буде присвячена сьогоднішня стаття Ябко.

Liquid Glass тепер із налаштуванням прозорості

Найяскравіше нововведення iOS 26.1 — Liquid Glass toggle, що дозволяє користувачам самостійно регулювати ступінь прозорості інтерфейсу. У налаштуваннях Settings → Display & Brightness → Liquid Glass з’явилася можливість обрати між двома режимами:

1. Clear (прозорий) — класичний вигляд iOS 26;
2. Tinted (тонований) — новий варіант із затемненням елементів інтерфейсу, що створює глибший візуальний ефект.

Тонований режим змінює непрозорість фону за сповіщеннями, Dock, панелями вкладок і меню. Apple зазначає, що це не просто декоративне рішення — воно покращує контрастність і робить текст легшим для сприйняття при яскравому освітленні.

Функція Liquid Glass, яка вперше з’явилася в iOS 26, тепер також стала доступною на Mac у меню Settings → Appearance → Liquid Glass, хоча ефект там менш помітний через іншу структуру інтерфейсу macOS.

Розробники Apple наголошують, що новий перемикач доповнює вже наявні інструменти доступності, як-от Increase Contrast та Reduce Transparency, дозволяючи користувачам краще адаптувати систему під свої зорові вподобання.

Користувачі можуть вимкнути свайп для камери на екрані блокування

Ще одна зміна, яку давно просили користувачі, — можливість вимкнути жест відкриття камери з екрана блокування. Тепер у розділі Settings → Camera → Lock Screen Swipe to Open Camera можна прибрати цей ярлик, щоб уникнути випадкових запусків програми.

Раніше функція запуску камери свайпом існувала з iOS 10, коли жест “змахнути вправо” замінив старий варіант “змахнути вгору”. Починаючи з iPhone X, Apple залишала ярлики Flashlight і Camera на екрані блокування за замовчуванням, але тепер користувачі отримали більшу свободу.

На сучасних iPhone вже є кілька альтернативних способів швидко запустити камеру:

• Camera Control (новий елемент в iPhone 17);
• Action Button, який можна налаштувати під потрібну дію.

Завдяки новій опції користувач може вибрати, який спосіб запуску зручніший, або взагалі відключити всі ярлики, щоб уникнути випадкових дотиків.

Більше мов для Apple Intelligence та Live Translation

З оновленням iOS 26.1 Apple суттєво розширила мовну підтримку свого AI-комплексу Apple Intelligence, який працює у фоновому режимі на iPhone, iPad та Mac. Тепер система підтримує такі мови:

• китайська (традиційна),
• данська,
• нідерландська,
• норвезька,
• португальська (Португалія),
• шведська,
• турецька,
• в’єтнамська.

Функція AirPods Live Translation, що була представлена разом з iOS 26, також отримала оновлення. Тепер до наявних мов (англійська, французька, німецька, португальська та іспанська) додалися китайська (спрощена та традиційна), італійська, японська й корейська.

Ця функція підтримується AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 та AirPods 4, і дозволяє вести розмови в реальному часі без підключення до мережі, оскільки обробка перекладу відбувається безпосередньо на пристрої.

Apple TV отримує нову ідентичність і “яскравий” редизайн

Ще одне помітне оновлення — ребрендинг Apple TV+. Компанія відмовилася від символу “+” у назві, і тепер сервіс офіційно називається просто Apple TV.

За словами представників компанії, зміна супроводжується “новою яскравою айдентикою” — новим логотипом і дизайном іконки, які краще вписуються в сучасний стиль iOS та macOS.

Нові можливості в налаштуваннях і дрібні покращення

У Settings → General з’явився розділ Local Capture, який дозволяє вибирати, де зберігати локальні файли запису, а також обмежувати збереження лише звуковими доріжками. Це корисно для користувачів, які часто записують подкасти, нотатки чи інтерв’ю безпосередньо з iPhone.

Крім того, Apple вдосконалила кілька дрібних, але зручних функцій:

• Будильник тепер вимикається через новий інтерфейс Slide to Unlock, що нагадує класичний жест із перших версій iOS.
• У Music додали новий свайп-жест для перемикання пісень.
• У iPad Slide Over покращили стабільність переходу між застосунками.

Доступність і сумісність

Оновлення iOS 26.1 доступне для всіх користувачів iPhone 11 і новіших моделей, а також iPhone SE (2-го покоління) і iPhone Air. Встановити його можна через Settings → General → Software Update.
iOS 26.1 — це не просто технічне оновлення, а логічний розвиток екосистеми Apple, яка поступово інтегрує штучний інтелект, персоналізацію інтерфейсу та гнучкі налаштування користувача.

Новий Liquid Glass робить iOS візуально глибшою, функція вимкнення свайпа — практичнішою, а розширення Apple Intelligence — ще одним кроком до повної локалізації AI для користувачів по всьому світу.

Наступна версія, iOS 26.2, очікується вже в грудні та, за попередніми даними, отримає розширену інтеграцію з Model Context Protocol — технологією, яка дозволить iPhone працювати з кількома AI-моделями одночасно.