Порівняння Garmin Forerunner 965 та Forerunner 970: який «преміум» реально ваш?

2025 приніс у лінійку Forerunner те, чого роками чекали бігуни та тріатлоністи: спадкоємець 965, новий Forerunner 970, не просто «підтягнув» дисплей та акумулятор, а й привіз набір «профі»-функцій із більш «аутдорних» серій — від ліхтарика до ЕКГ і голосових можливостей. Якщо ви обираєте між двома топовими Forerunner, логіка проста: 965 — це ультралегкий «трудяга» з відмінною автономністю й картою, 970 — це майже «епікс/фенікс» у корпусі для бігунів, з преміальними матеріалами та новими метриками техніки бігу. Але розгляньмо детальніше всі особливості цих смартгодиннків в статті Ябко, щоб зробити вибір обізнано.

Два AMOLED дисплея, але різне «скло» і один дуже корисний елемент

Обидва годинники мають 1,4-дюймовий AMOLED і 47-міліметровий корпус, тож картинка, карти та інтерфейси виглядають соковито і читаються на сонці. Різниця — в «скляній хімії» та деталях. Forerunner 965 використовує Corning Gorilla Glass 3 з DX-покриттям і титановий безель: це легкість і достатній захист для тренувань на дорозі чи стадіоні. Натомість Forerunner 970 переходить на сапфірове скло, зберігає титановий безель і, головне, дістає вбудований LED-ліхтарик — без нього одного разу не обійдешся: ранкові інтервали в парку, фініш у сутінках на трейлі, жест «маяк» для видимості на узбіччі. До того ж у 970 з’явилися мікрофон і динамік для дзвінків. На папері 970 важчий (≈56 г проти 53 г), але на руці різниця майже не відчувається.

Водночас 970 отримав найяскравіший у Garmin AMOLED і робочі дрібниці, які на тренуванні мають значення: голосові підказки, можливість відповісти на виклик з зап’ястя, а також офлайн та «телефонозалежний» голосовий контроль. Саме такі «малі» речі створюють відчуття, що це не просто спортивний комп’ютер, а справді розумний годинник для щоденного життя бігуна.

Покоління Elevate V4 проти V5, ЕКГ та температура шкіри

Ключова апаратна межа між 965 і 970 — серце вимірювального модуля. 965 використовує оптичний HR-сенсор Elevate четвертого покоління: це добрі пульсові дані для сну, щоденної активності й більшості тренувань, а за максимальної точності все одно варто під’єднувати нагрудний ремінь. 970 переходить на Elevate Gen 5 — саме з цим поколінням у Garmin з’явилися підтримка ЕКГ і вимір температури на зап’ясті (остання корисна і для жіночих циклів, і як непряма ознака відновлення/захворювання). ЕКГ у 970 працює регіонально — залежно від дозволів регуляторів, але апаратна готовність є з коробки.

Обидва годинники вміють попереджати про «аномально високий/низький пульс у спокої» (це — не діагностика аритмій, а порогові сповіщення, які ви задаєте самі), тож у плані базових «охоронців здоров’я» 965 і 970 поводяться схоже. Але якщо вам потрібні саме кардіологічні можливості рівня ЕКГ або інформативніший нічний репорт із температурою, порівняння буде на користь 970.

Можливості GPS, мап та навігації

Ще з 965 Garmin зробив мультидіапазонний GNSS і повноколірні мапи «нормою» для Forerunner-флагмана, і це був крок, який збив аргументи «за Epix/Fenix» у багатьох бігунів. 970 ці основи зберігає і додає програмні дрібниці для змагань і довгих маршрутів: автоматичні кола на контрольних точках саме завантаженого курсу, «розумний» прогностик часу фінішу і навіть «підрізання» зайвого, якщо ви забули натиснути стоп на арці — корисні деталі для день-Х. Іншими словами, навігаційна «складність» Garmin тепер менш помітна в реальності, а сценарій «завантажив трасу і побіг» став зручнішим.

В кого «розумніший» акумулятор

Якщо судити за офіційними цифрами, 965 б’є рекорди у «смартгодиннику»: до 23 діб на одному заряді. У чистому GPS (без музики) — до 31 години. Це дуже зручно, якщо ви робите багато коротких тренувань і не хочете бачити зарядку щотижня. 970 офіційно скромніший у повсякденні — до 15 діб, зате в активності він «дихає в спину» або випереджає 965 залежно від режиму: до 26 годин у GPS-only, а у важчих режимах із мультидіапазоном різниця може бути на користь 970 на 1–2 години. З музикою він тримається відчутно краще (приблизно 14 годин проти ~10,5 год у 965 в GPS-only з музикою), тож для бігунів з плейлистом це плюс нової моделі. На практиці оглядачі підтверджують: автономність 970 «трохи гірша в місті як смартгодинник, зате в спортивних сценаріях — без сюрпризів і з запасом».

Тренування та метрики: потужна «класика» проти нових «м’язів»

Усе, що ми любимо в Garmin для підготовки, 965 має вже «з коробки»: щоденні поради для тренувань, Training Readiness, HRV-статус, повний тріатлон, розумні інтервали, курсова тактика тощо. 970 зберігає це і приносить нові інструменти саме для бігунів: Running Tolerance (дає рекомендований тижневий кілометраж з урахуванням вашого «ударного навантаження»), Running Economy і Step Speed Loss — показники ефективності кроку і «втрати швидкості» під час контакту з опорою. Два останні відкриваються на 970 у парі з новим нагрудним HRM 600, який зчитує біомеханику; зате саму «толерантність» отримуєте без доплат. До того ж у Coach-екосистемі з’явився безкоштовний Triathlon Coach — не лише «Run/Cycle/Strength», а повноцінне планування для багатоборства.

Цікаво й те, що Garmin не «замикає» нові алгоритми під підпискою: компанія паралельно розгортає частину 970-фішок і на інших топ-годинниках через оновлення прошивки (звісно, в межах апаратних можливостей). Тож якщо у вас уже є 965, слідкуйте за великими сезонними апдейтами — вони справді змінюють досвід, навіть якщо ви не купуєте новинку.

Розумні функції для комфорту

Forerunner 965 — це класичний «спорт-насамперед» годинник: повідомлення, музика офлайн з підтримкою Spotify/Deezer, безконтактні платежі Garmin Pay, Wi-Fi/ANT+/BLE — і вперед. Forerunner 970 робить крок до «смарт-годинника-а-ля-телефон»: мікрофон і динамік дозволяють приймати/робити дзвінки, відправляти короткі відповіді голосом, а також керувати частиною функцій голосовими командами; з’явився і вечірній звіт — щось на кшталт «ранкового репорту», але з фокусом на сон/план завтрашнього дня. LTE тут немає, тож для дзвінків потрібен телефон поруч — зате за цієї умови 970 відчутно зручніший у повсякденні.

Ціна, екосистема і нова реальність Connect+

На момент запуску 970 дорожчий приблизно на $150–$200 за 965 у реальному ритейлі — немало, особливо якщо оновлюєтеся з 955/965. Водночас 2025-й приніс і нову «надбудову» — Connect+, платну підписку у додатку Garmin із додатковими тренувальними інсайтами, «живими» активностями та спільнотними фішками. Важливий нюанс: «залізні» переваги 970 — матеріали, ліхтарик, ЕКГ — ніякою підпискою не купиш; і нові бігові метрики не заховані за пейволом. Тобто рішення «доплатити за 970» — це саме про апаратні й польові відмінності, а не про те, що у 965 «не відкриється» якась критична функція.

То кому ж 965, а кому 970

Якщо ви — дорожній бігун, орієнтований на особисті рекорди, цінуєте мінімальну вагу й максимальну автономність у режимі «просто носити та тренуватись», Forerunner 965 — дуже сильний, збалансований варіант. Мапи, мультидіапазонний GPS, 23 дні без зарядки у «повсякденності» і 31 година чистого GPS — це комфорт, який відчуваєш щодня. Сенсори V4 роблять свою роботу чесно, а якщо потрібна медична точність — завжди є HR-ремінь.

Якщо ж ви хочете «все й одразу»: дзвінки з зап’ястя, голосові відповіді, ЕКГ і температуру, преміальні матеріали з сапфіром, ліхтарик на бігових ґрунтах, плюс нові метрики техніки — 970 однозначно вартий уваги. Автономність у «смартрежимі» тут скромніша, але в активностях годинник тримається впевнено, а з музикою — навіть краще. У підсумку 970 — це про «максимум функції/зручності» в корпусі, який усе ще відчувається як Forerunner, а не як «танк» з аутдор-серії.