Що нового в iOS 26.1 beta 4

Apple продовжує вдосконалювати iOS 26 перед релізом фінальної версії. У свіжому оновленні iOS 26.1 beta 4 компанія робить акцент на персоналізації інтерфейсу, контролі жестів, розширенні підтримки AI-функцій і підготовці системи до ширшого впровадження Apple Intelligence та суміжних сервісів у більшій кількості регіонів. Філософія апдейту проста: дати більше налаштувань там, де раніше був один «правильний» варіант, зберігши фірмову візуальну цілісність та приватність.

Liquid Glass тепер налаштовується

Один із найбільш помітних візуальних елементів iOS 26 — ефект Liquid Glass — отримав користувацький перемикач. Якщо раніше він був єдиним варіантом, то тепер у меню з’явилася опція Tinted, яка додає тоновану підкладку під ключовими зонами — панелями вкладок, повідомленнями та інтерфейсними блоками. Для частини користувачів прозора версія здавалася надто «легкою» в умовах строкатих шпалер або активного контенту на екрані, тож новий режим пропонує варіант зі зниженою прозорістю без втрати стилю iOS 26. Візуально це помітно у списках і в додатках із насиченими фотофонами: інтерфейс читається краще, а акценти не губляться. Перемикач доступний у Settings → Display & Brightness → Liquid Glass. На macOS опція з’явилася в Settings → Appearance → Liquid Glass; зміни на Mac стриманіші, адже система інакше вибудовує шари напівпрозорості.

Вперше за багато років — можливість вимкнути жест камери з Lock Screen

iOS 26.1 beta 4 відкриває контроль над ще одним усталеним елементом — жестом відкриття Камери зі екрана блокування. Тепер його можна вимкнути у Settings → Camera → Lock Screen Swipe to Open Camera. На практиці це зменшує кількість випадкових запусків — типова історія, коли смартфон у кишені або в руці «ловить» свайп і активує видошукач. Оскільки камера має альтернативні шляхи старту (іконка, Action Button, Camera Control у верхній панелі), Apple фактично дає користувачеві вибір без компромісів у швидкості доступу. Для тих, хто часто використовує віджети на Lock Screen або жестову навігацію в рукавичках, вимкнення цього свайпу — дрібна, але відчутна зручність.

Apple Intelligence отримує більше мов

Оновлення суттєво розширює мовний діапазон Apple Intelligence: додано підтримку китайської (традиційної), данської, нідерландської, норвезької, португальської (Португалія), шведської, турецької та в’єтнамської. Це важливий крок до запуску AI-можливостей у нових країнах і середовищах, де системні підказки, резюмування та інтелектуальні інструменти стають релевантними локально. Водночас Apple зберігає підхід до приватності: обробка відбувається локально на пристрої, а для складніших завдань — через Private Cloud Compute з тим самим рівнем захисту. Для користувачів це означає більш природну взаємодію з системними функціями — від контекстних підказок до точнішої роботи із вмістом повідомлень та нотаток у підтримуваних мовах.

AirPods Live Translation розширює список мов

Паралельно з оновленням iOS, Apple додала нові мови до сервісу Live Translation для AirPods (Pro 2, Pro 3, AirPods 4): китайська (спрощена й традиційна), італійська, японська та корейська. У підсумку навушники стають практичним інструментом комунікації під час поїздок, навчання або міжнародних зустрічей — без перемикання між окремими застосунками. Сценарій типовий: ви чуєте фразу іноземною — отримуєте переклад у вухо; відповідаєте — співрозмовник чує вас своєю мовою (у підтримуваних режимах). Для тих, хто часто подорожує або працює з іноземними командами, це не «демо-функція», а реальна економія часу.

Новий етап ребрендингу Apple TV

Ребрендинг Apple TV+ до просто Apple TV ширше відображений у системі. Оновлена іконка з яскравішим акцентом уже доступна в бета-версіях і впізнається серед інших сервісних піктограм. Судячи з формулювань Apple, це частина масштабнішого візуального оновлення марки: уніфіковане позиціонування допоможе чіткіше розводити контентні сервіси, додатки та апаратні продукти в екосистемі. Для користувача практична різниця — у навігації: простіше знайти, куди натиснути, щоб перейти до бібліотеки, рекомендацій або куплених фільмів.

Локальний запис і дрібні системні зміни

У Settings → General з’явився розділ Local Capture з можливістю обрати місце збереження локальних записів та режим «audio only». Це зручно для тих, хто веде нотатки з інтерв’ю чи навчальних матеріалів і хоче уникнути зайвого відеоконтенту на пристрої. Крім того, iOS 26.1 покращує взаємодію з будильниками (чіткіші візуальні стани, стабільніший запуск), додає новий свайп у Music для швидшої зміни треків і підчищає анімації в Slide Over на iPad — інтерфейс поводиться передбачуваніше, коли працюєш у кількох вікнах. Частина оптимізацій прихована: система краще балансує енергоспоживання фонових процесів і підготовлена до глибшої інтеграції Apple Intelligence у стандартні застосунки.

Що маємо у підсумку?

iOS 26.1 beta 4 — це не про «вау-фічу», а про доробку основ: більше контролю над зовнішнім виглядом, менше випадкових дій, ширша доступність інтелектуальних інструментів і акуратне шліфування щоденних сценаріїв. Якщо коротко, оновлення робить систему логічнішою: там, де потрібна вибірковість — з’являються перемикачі; там, де потрібна швидкість — жести стають точнішими; там, де потрібна інтелектуальність — додаються мови та кращі інтеграції. Це той тип апдейту, який відчуваєш не одразу, але через кілька днів помічаєш, що користуватися стало спокійніше й швидше.